付洪军，华体会hth·体育（中国）官方网站公共外语部副教授，华体会hth·体育（中国）官方网站外国语学院硕士生导师，纽约州立大学访问学者。1993年7月毕业于华体会hth·体育（中国）官方网站英语教育专业，获文学学士学位。2004年6月毕业于辽宁师范大学英语语言文学专业，获文学硕士学位。主要研究方向为英语教学、英汉文化对比与翻译。近年来，主持山东省社科项目1项，参与山东省省级社科、教学改革项目3项，在《教育研究》、《山东外语教学》和《海外英语》等核心期刊发表论文6篇，出版编著1部。

 

讲授课程：

本科：大学英语综合教程、视听说综合教程

研究生：综合英语

 

主要研究方向：

情感因素、英汉文化对比与翻译

 

发表论文：

 

英汉语词汇的文化语义非对应及翻译策略研究，《山东外语教学》，（1/2），2007年03期，（SCD，北核）。

Non-Equivalence of Semantic Meanings in Chinese and English Translation: A Cultural Perspective    Journal of Global Education Forum  (1/2), 2008年03期,

语言焦虑对大学英语课堂教学影响研究，《教育研究》，（1/2），2011年03期 ，（CSSCI）。

非英语专业学生个性因素与翻译能力相关性实证研究，《海外英语》（1/2）,2021年13期，（SCD）

 

 

著作、译著及教材：

《科技英语实践》，（1/6），内蒙古人民出版社，2006年08月。

 

教学科研项目：

山东省大学英语教育改革项目（计算机与课堂整合的大学英语写长法研究，编号：EB201004），（3/7,完成）。

华体会hth·体育（中国）官方网站学校青年科研基金项目（跨文化交际背景下中国特色的新词及翻译策略研究，编号XJ200743），（1/4）

山东省社科项目（情感因素与非英语专业学生翻译能力相关性实证研究，编号：12cwjj12），（1/6，结项中）。

山东省社科项目 （“一带一路”背景下走遍山东精华游设计及双语推介研究，编号：18CLYJ32），（2/5,进行中）

 

教学科研获奖：

华体会hth·体育（中国）官方网站教学成果奖二等奖，（3/7）,2013年11月。

CCTV演讲比赛山东省复赛二等奖，（1/1）,2004年10月

中央电视台“希望之星”英语风采大赛济宁赛区总决赛最佳指导老师，（1/1），2012年05月。

 

指导学生获奖：

CCTV演讲比赛山东省复赛二等奖，2004年10月。

全国大学生英语竞赛全国三等奖，2013-2015